Black Cat

Kritik

Aha… kommt einem diese Story nicht irgendwie bekannt vor?? – Genau!! Bei Black Cat handelt es sich im eigentlichen Sinne um nichts weiter als ein asiatisches Remake des Luc Besson – Streifens NIKITA (Frankreich, Italien, 1990). Nachdem der zugegebenermaßen wirklich etwas dümmlich und aufgesetzt wirkenden Anfang schon schlimmste Befürchtungen weckte, entpuppt sich der Film als trotz (oder vielleicht auch gerade wegen) des wohlbekannten Handlungstreifens als durchaus unterhaltsame, passable Actionware. Jade Leung liefert in ihrem Erstlingswerk eine überzeugende darstellerischeLeistung als Powerfrau ab, der ein wirklich hoher Coolness-Faktor bescheinigt werden muss!! Ebenfalls solide wie immer: Simon Yam, bekannt durch seine Auftritte in den CAT III – Nasties DR. LAMB (Danny Lee, Hin Sing "Billy" Tang, Hongkong, 1992) , RUN AND KILL (Hin Sing "Billy" Tang, Hongkong, 1993), vor allem aber durch seinen Part in John Woo’s Meisterwerk BULLET IN THE HEAD (Hongkong,1990), in der Rolle des aalglatten Geheimdienst-Agenten. Im Gegensatz zum Original und dessen amerikanischem Remake CODENAME: NINA (John Badham, USA, 1992) setzt BLACK CAT allerdings weniger auf psychologische Tiefe und Romantik und spult die Szenen, die Luc Bessons Klassiker seine unnachahmliche Art verliehen, gewissermaßen im Schnelldurchlauf ab, um sich mehr den action-lastigen Bereichen der Story zu widmen. So wird beispielsweise die ganze Hass-Liebe zwischen der Titelheldin und ihrem Ausbilder während des Trainings und der Resozialisierung beim Geheimdienst, ebenso wie ihr Gewissenskonflikt bei der Ausübung ihrer Auftragsmorde nur am Rande angeschnitten. Freunde des Originals werden diese Gesichtspunkte der Story sicherlich vermissen, Actionfans werden sich freuen, da der Film dadurch zu einem kurzweiligen Erlebnis wird. Ob ein Remake eines Klassikers des modernen Kinos nun wirklich nötig ist oder nicht, sei mal dahingestellt. Fakt ist jedoch, dass jede unterhaltsame Variante eines x-mal kopierten Themas, wie in diesem Fall immer noch glänzend zu unterhalten weiß, nach dem Motto "never change a running team!". Zugegeben: Manche Drehbucheinfälle wirken doch ein wenig an den Haaren herbeigezogen und einige Actionsequenzen setzen hin und wieder Logik oder Physik ausser Kraft. Aber das macht doch schließlich das moderne Actionkino Hongkongs aus!! BLACK CAT folgten bisher noch zwei Sequels, ebenfalls mit der toughen Jade Leung: BLACK CAT II (Stephen Shin, Hongkong, 1992) und BLACK CAT IN JAIL (Andy Ng, Hongkong, 1999). Die vorliegende DVD-Fassung von Splendid Film scheint leider in einigen Action-Sequenzen cut zu sein. Ein weiteres Manko ist die für DVD-Verhältnisse etwas "verwackelte", unsaubere Bildqualität, die vermuten läßt, dass als Vorlage entweder ein Tape oder eine billige VCD diente. Unverständlich für eine sogenannte "Collector’s Edition", dass der Film nur in deutschem Tonformat zu begutachten ist. Originalton mit Untertiteln wäre doch nicht zuviel verlangt, oder?? Glücklicherweise ist in diesem Fall die deutsche Synchronisation ganz akzeptabel, was ja nicht bei allen Hongkong Movies der Fall ist. Fazit: BLACK CAT schreibt die Geschichte des Action-Genres sicherlich nicht neu, liefert jedoch solide Unterhaltung, die Lust auf mehr Hongkong-Action macht!!